"rechecked" in Portuguese (PT)
Definition
Verificar algo novamente para garantir que está certo, seguro ou concluído corretamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Rechecked' usa-se em situações formais ou profissionais, para destacar que foi feita uma segunda verificação. Similar a 'double-checked', mas 'rechecked' indica que pode ter havido uma razão concreta para verificar novamente.
Examples
I rechecked my answers before handing in the test.
**Verifiquei novamente** as minhas respostas antes de entregar o teste.
He rechecked the doors to make sure they were locked.
Ele **verificou novamente** as portas para garantir que estavam trancadas.
We rechecked the schedule to avoid mistakes.
**Verificámos novamente** o horário para evitar erros.
She thought she lost her keys but rechecked her bag and found them.
Ela pensava que tinha perdido as chaves mas **verificou novamente** a mala e encontrou-as.
My email didn’t send, so I rechecked my internet connection.
O meu e-mail não foi enviado, por isso **verifiquei novamente** a minha ligação à internet.
The report had some errors, so the team rechecked all the data just to be sure.
O relatório tinha alguns erros, então a equipa **verificou novamente** todos os dados só para ter a certeza.