"recheck" in Arabic

إعادة التحقق

Definition

فحص شيء مرة أخرى، عادة للتأكد من أنه صحيح أو آمن أو كامل.

'Recheck' كلمة حيادية وتستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية، وغالباً ما تشير إلى تكرار الفحص لتجنب الأخطاء، خاصة في التفاصيل أو السلامة أو الدقة.

Please recheck your answers before you submit the test.

يرجى **إعادة التحقق** من إجاباتك قبل تسليم الاختبار.

I need to recheck my schedule for tomorrow.

أحتاج إلى **إعادة التحقق** من جدولي ليوم غد.

Can you recheck the door to make sure it is locked?

هل يمكنك **إعادة التحقق** من الباب للتأكد من أنه مغلق؟

Let me recheck—sometimes I miss small details.

دعني **أعيد التحقق**—أحيانًا أفوت التفاصيل الصغيرة.

We had to recheck the numbers because they didn’t add up.

اضطررنا إلى **إعادة التحقق** من الأرقام لأنها لم تكن صحيحة.

If you’re not sure, just recheck to be safe.

إذا لم تكن متأكدًا، فقط **أعد التحقق** للاحتياط.