"recheck" in Portuguese (PT)

reververificar novamente

Definition

Verificar ou conferir algo novamente, normalmente para garantir que está correto, seguro ou completo.

'Recheck' é neutro e usado tanto de modo formal como informal, indicando conferência repetida para evitar erros em detalhes ou segurança.

Please recheck your answers before you submit the test.

Por favor, **verifique novamente** as suas respostas antes de entregar o teste.

I need to recheck my schedule for tomorrow.

Preciso **verificar novamente** a minha agenda para amanhã.

Can you recheck the door to make sure it is locked?

Podes **verificar novamente** a porta para garantir que está trancada?

Let me recheck—sometimes I miss small details.

Deixa-me **rever**—às vezes escapo-me de pequenos detalhes.

We had to recheck the numbers because they didn’t add up.

Tivemos de **verificar novamente** os números porque não batiam certo.

If you’re not sure, just recheck to be safe.

Se não tiveres a certeza, **verifica novamente** só para ter a certeza.