"recheck" in Spanish

• volver a revisar
• comprobar de nuevo

Definition

Comprobar algo otra vez, normalmente para asegurarse de que está correcto, seguro o completo.

Usage Notes (Spanish)

'Recheck' se usa tanto en contextos formales como informales; suele referirse a volver a mirar algo para evitar errores, especialmente en detalles, seguridad o precisión.

Examples

Please recheck your answers before you submit the test.

Por favor, **vuelve a revisar** tus respuestas antes de entregar la prueba.

I need to recheck my schedule for tomorrow.

Necesito **volver a revisar** mi horario para mañana.

Can you recheck the door to make sure it is locked?

¿Puedes **comprobar de nuevo** la puerta para asegurarte de que esté cerrada?

Let me recheck—sometimes I miss small details.

Déjame **volver a revisar**—a veces se me escapan pequeños detalles.

We had to recheck the numbers because they didn’t add up.

Tuvimos que **volver a revisar** los números porque no cuadraban.

If you’re not sure, just recheck to be safe.

Si no estás seguro, simplemente **vuelve a revisar** para estar seguro.