"querida" in Japanese

• 親愛なる（女性に対して）
• 愛しい人（女性）

Definition

女性に対する愛情や親しみを表す呼びかけ語で、恋人や妻、親しい女性に使われます。手紙の書き出しにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「親愛なる」は女性に対してのみ使います。恋人・妻・母親など親しい相手や手紙の書き出しにぴったりですが、知らない人には使いません。

Examples

My querida, I miss you every day.

僕の**愛しい人**、毎日君が恋しいよ。

The letter started with 'Dear querida Maria.'

手紙は「親愛なる**マリア**へ」で始まっていた。

She called her mother 'querida' before saying goodbye.

別れを告げる前、彼女は母親を「**親愛なる**」と呼んだ。

Goodnight, querida. Sweet dreams!

おやすみ、**愛しい人**。いい夢を！

Hey querida, want to grab some coffee later?

ねえ、**親愛なる**、あとでコーヒーでも行かない？

Don't worry, my querida, everything will be okay.

心配しないで、**愛しい人**。きっと大丈夫だよ。