"put some teeth into" in Chinese (Traditional)

• 賦予實質效力
• 加強執行力

Definition

使規則、法律或政策更有力、更有效，尤其是通過增加執行方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是比喻性、略帶正式的用法，常見於商業、法律和政策討論，常與“法律”、“政策”等詞搭配，意思是讓其真正具備執行力。

Examples

The new policy will put some teeth into recycling rules.

新政策將**賦予實質效力**於回收規定。

They want to put some teeth into the anti-smoking law.

他們想要**加強執行力**禁菸法。

The government is planning to put some teeth into food safety standards.

政府計劃**賦予實質效力**於食品安全標準。

Adding fines will finally put some teeth into our parking rules.

加上罰款終於會讓我們的停車規定**有實際效力**。

If you want people to follow the rule, you have to put some teeth into it.

你想讓大家遵守規則，就必須**加強執行力**。

The board agreed it's time to put some teeth into their workplace harassment policy.

董事會同意，現在是時候**賦予實質效力**於他們的職場騷擾政策了。