"put behind one" in Japanese

• 乗り越える
• 忘れる

Definition

辛い経験や過去の失敗などを引きずらず、気持ちの中で区切りをつけて前に進むこと。

Usage Notes (Japanese)

「過去を乗り越える」「失敗を忘れる」などの形で使われ、ややフォーマルな表現。日常会話では「忘れる」「切り替える」もよく使われる。

Examples

It's important to put behind one old mistakes.

昔のミスを**乗り越える**ことが大切です。

After the accident, he tried to put behind one his fear.

事故の後、彼は恐怖心を**乗り越えよう**とした。

She wants to put behind one the past and start fresh.

彼女は過去を**乗り越えて**新しく始めたいと思っている。

You can't move on unless you put behind one what happened.

起こったことを**乗り越えなければ**前に進めないよ。

It's time to put behind one the arguments and focus on the future.

そろそろ口論を**忘れて**、未来に目を向けましょう。

He finally managed to put behind one the tough year and look ahead.

彼はついに大変だった一年を**乗り越え**、前を向くことができた。