"pressure into" in Arabic

الضغط على (للقيام بشيء)

Definition

جعل شخص يفعل شيئًا باستخدام النفوذ أو التهديدات أو الإلحاح، حتى لو لم يكن يرغب بذلك.

هذا تعبير غير رسمي، وغالبًا يتبعه صيغة 'شخص + أن + يفعل'. غالبًا ما يشير إلى تأثير سلبي أو غير مرغوب فيه، ويمكن أن يكون مباشرًا أو اجتماعيًا.

They pressured him into joining the team.

لقد **ضغطوا عليه** لينضم إلى الفريق.

Don't let anyone pressure you into doing something you dislike.

لا تدع أحدًا **يضغط عليك للقيام** بشيء لا تحبه.

She was pressured into making a quick decision.

تم **الضغط عليها** لتتخذ قرارًا سريعًا.

My friends tried to pressure me into staying out late, but I wanted to go home.

حاول أصدقائي **الضغط علي** للبقاء خارجًا حتى وقت متأخر، لكني أردت العودة للمنزل.

He was pressured into quitting his job by his boss.

رئيسه **ضغط عليه** لترك وظيفته.

I always feel like advertisers try to pressure me into buying things I don't need.

دائمًا ما أشعر أن المعلنين **يضغطون علي** لشراء أشياء لا أحتاجها.