"pressure into" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer alguém fazer algo através de influência, ameaças ou insistência, mesmo que a pessoa não queira.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada com 'alguém + a + infinitivo': por exemplo, 'pressure them into leaving.' Refere-se a influência negativa, direta ou social.
Examples
They pressured him into joining the team.
**Pressionaram-no a** juntar-se à equipa.
Don't let anyone pressure you into doing something you dislike.
Não deixes ninguém **te pressionar a** fazer algo de que não gostas.
She was pressured into making a quick decision.
Ela foi **pressionada a** tomar uma decisão rápida.
My friends tried to pressure me into staying out late, but I wanted to go home.
Os meus amigos tentaram **pressionar-me a** ficar até tarde, mas eu queria ir para casa.
He was pressured into quitting his job by his boss.
O chefe **pressionou-o a** deixar o emprego.
I always feel like advertisers try to pressure me into buying things I don't need.
Sinto sempre que os publicitários tentam **pressionar-me a** comprar coisas de que não preciso.