"press forward with" in Japanese

• 推し進める
• 続行する（困難にもかかわらず）

Definition

困難や障害があっても、物事や計画を続けて進めること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや公的な場面でよく使われ、物理的な動作ではなく、計画やプロジェクトの推進に使います。'press forward with a plan' は「計画を推し進める」ことです。

Examples

We decided to press forward with the new project despite the challenges.

私たちは困難にもかかわらず新しいプロジェクトを**推し進める**ことに決めました。

The company will press forward with its expansion plans next year.

その会社は来年、拡大計画を**推し進める**予定です。

Even after the setback, they pressed forward with their research.

失敗の後でも、彼らは研究を**推し進めた**。

Despite the budget cuts, management decided to press forward with their plans.

予算削減にもかかわらず、経営陣は計画を**推し進める**ことに決めた。

We can't wait any longer; let's press forward with the launch.

これ以上待てません。さあ、発売を**推し進めましょう**。

Even with all the setbacks, she had the determination to press forward with her vision.

どんな困難があっても、彼女には自分のビジョンを**推し進める**決意があった。