"pour cold water on" in Turkish
Definition
Birinin planlarını, fikirlerini veya heyecanını eleştirerek ya da küçümseyerek hevesini kırmak.
Usage Notes (Turkish)
Günlük ve samimi konuşmalarda kullanılır. Bir kişinin 'soğuk su dökmek' denildiğinde genellikle umut veya heyecanı kırılır.
Examples
Every time I share an idea, he pours cold water on it.
Her fikrimi paylaştığımda, o mutlaka **soğuk su döküyor**.
She didn't mean to pour cold water on your plan.
Senin planına **soğuk su dökmek** istemedi.
My teacher poured cold water on my idea for the project.
Öğretmenim proje fikrime **soğuk su döktü**.
Don't pour cold water on my excitement before we've even started!
Daha başlamadan benim heyecanıma **soğuk su dökme**!
He always has to pour cold water on any fun idea.
Her eğlenceli fikre mutlaka **soğuk su döküyor**.
I hate to pour cold water on your plans, but it's not possible this weekend.
Planlarına **soğuk su dökmek** istemem ama bu hafta sonu mümkün değil.