"pounced" in Korean

• 덤벼들었다
• 달려들었다

Definition

누군가나 무언가를 잡거나 공격하기 위해 갑자기 또는 빠르게 달려드는 것. 주로 동물이 먹이를 공격할 때 쓰이지만, 사람이 기회를 잡거나 실수를 지적할 때도 사용된다.

Usage Notes (Korean)

주로 동물이 먹잇감을 잡을 때 쓰이지만, 사람이 실수나 기회를 빠르고 적극적으로 포착할 때도 많이 사용된다. 부정적(공격적) 또는 긍정적(열정적)으로 모두 쓸 수 있다.

Examples

The cat pounced on the mouse.

고양이가 쥐에게 **덤벼들었다**.

The children pounced on the pile of candy.

아이들이 사탕 더미에 **달려들었다**.

The dog pounced when it saw the ball.

개가 공을 보고 **달려들었다**.

As soon as the sale started, shoppers pounced on the best deals.

세일이 시작되자마자 쇼핑객들이 좋은 상품에 **달려들었다**.

She pounced on his mistake during the meeting.

회의 중에 그녀는 그의 실수를 **집어냈다**.

When the opportunity came, he pounced without hesitation.

기회가 오자 그는 망설임 없이 **달려들었다**.