"podunk" in Turkish
Definition
Çok küçük, önemsiz ya da uzak bir kasabayı alaycı veya küçümseyici şekilde anlatmak için kullanılan çok samimi bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Çok gündelik ve Amerikalıların kullandığı bir ifadedir. 'Küçük kasaba' hayatını küçümseyici ya da alaycı anlatmada kullanılır. Açıkça küçümsemek için kullanılabilir.
Examples
He grew up in a podunk town in the middle of nowhere.
O, hiçbir yerin ortasında bir **taşra kasabasında** büyüdü.
This job is even more boring than life in podunk.
Bu iş, **taşra kasabası** hayatından bile daha sıkıcı.
Nobody has ever heard of that podunk place before.
O **ücra köy**ün adını hiç kimse duymamış.
I can't believe my car broke down in some podunk in the middle of nowhere.
Arabama hiçbir yerin ortasındaki bir **taşra kasabasında** arıza yaptı, inanamıyorum.
Why did the concert get moved to some podunk location?
Neden konseri gidip **ücra köy** gibi bir yere taşıdılar?
They act like they're from the big city, but they're really from podunk.
Kendilerini büyük şehirden gelmiş gibi gösteriyorlar ama aslında **taşra kasabası**ndanlar.