"podunk" in Spanish
Definition
Un término coloquial para un pueblo muy pequeño, sin importancia o remoto, usado a menudo de manera humorística o despectiva.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y especialmente usado en inglés estadounidense para burlarse de lugares pequeños o poco importantes. Traducido como 'pueblo pequeño' en tono de broma o desprecio. No se utiliza para nombres reales de lugares.
Examples
He grew up in a podunk town in the middle of nowhere.
Él creció en un pueblo **pequeño** en medio de la nada.
This job is even more boring than life in podunk.
Este trabajo es aún más aburrido que vivir en un **pueblo pequeño**.
Nobody has ever heard of that podunk place before.
Nadie ha oído hablar antes de ese **pueblo insignificante**.
I can't believe my car broke down in some podunk in the middle of nowhere.
No puedo creer que mi coche se averió en algún **pueblo pequeño** en medio de la nada.
Why did the concert get moved to some podunk location?
¿Por qué trasladaron el concierto a un **pueblo pequeño**?
They act like they're from the big city, but they're really from podunk.
Actúan como si fueran de la gran ciudad, pero en realidad son de un **pueblo pequeño**.