"podunk" in Portuguese (PT)
Definition
Um termo coloquial para uma aldeia ou cidade muito pequena, sem importância ou remota, normalmente usado de forma divertida ou depreciativa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal do inglês americano usada para brincar ou menosprezar aldeias ou cidades pequenas e sem importância. Não se aplica em contextos formais ou oficiais.
Examples
He grew up in a podunk town in the middle of nowhere.
Ele cresceu numa **aldeia pequena** no meio do nada.
This job is even more boring than life in podunk.
Este trabalho é ainda mais aborrecido do que viver numa **aldeia pequena**.
Nobody has ever heard of that podunk place before.
Ninguém alguma vez ouviu falar desse **lugar insignificante**.
I can't believe my car broke down in some podunk in the middle of nowhere.
Não acredito que o meu carro avariou numa **aldeia pequena** perdida no meio do nada.
Why did the concert get moved to some podunk location?
Porque mudaram o concerto para uma **aldeia pequena**?
They act like they're from the big city, but they're really from podunk.
Eles fingem ser da cidade grande, mas na verdade são de uma **aldeia pequena**.