"podunk" in Korean

시골 촌동네변두리 마을

Definition

아주 작거나 중요하지 않거나 외진 마을을 가볍게 비하하거나 농담 삼아 부르는 표현입니다.

매우 비공식적이며 미국식 영어에서 주로 쓰입니다. '시골 동네'나 별 볼 일 없는 곳을 깔보거나 농담할 때 사용됩니다. 실제 지명으로는 쓰지 않습니다.

He grew up in a podunk town in the middle of nowhere.

그는 세상과 동떨어진 **시골 촌동네**에서 자랐다.

This job is even more boring than life in podunk.

이 일은 **시골 촌동네** 생활보다 더 지루하다.

Nobody has ever heard of that podunk place before.

아무도 그 **변두리 마을**에 대해 들어본 적이 없다.

I can't believe my car broke down in some podunk in the middle of nowhere.

차가 저런 **시골 촌동네**에서 고장나다니 믿을 수가 없어.

Why did the concert get moved to some podunk location?

왜 공연을 이상한 **변두리 마을**로 옮겼지?

They act like they're from the big city, but they're really from podunk.

그들은 대도시에서 온 척하지만, 사실 **시골 촌동네** 출신이다.