"plebes" in Turkish
Definition
'Plebe' kelimesinin çoğulu; sıradan insanlar veya okul/askeriye gibi kurumlarda yeni öğrencilere denir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan ve bazen küçümseyici bir ifadedir; askeri okullarda birinci sınıf öğrencilere özgüdür, günlük konuşmada ender kullanılır.
Examples
At the academy, the new students are called plebes.
Akademide yeni öğrencilere **avam tabaka** veya **yeni öğrenci** denir.
The wealthy rarely talk to the plebes.
Zenginler nadiren **avam tabaka** ile konuşur.
The plebes had to wake up earlier than everyone else.
**Yeni öğrenciler** herkesten önce kalkmak zorundaydı.
During their first year, the plebes do all the toughest chores.
İlk yıllarında tüm zor işleri **avam tabaka** yapar.
They treated us like plebes, making us clean everything while they watched.
Bize **avam tabaka** gibi davrandılar, her şeyi temizletip kendileri izledi.
"Back when I was one of the plebes," he laughed, "I barely slept!"
"Ben de eskiden **avam tabaka**dan biriydim," diye güldü, "neredeyse hiç uyumazdım!"