"plebes" in Portuguese (BR)
Definition
Plural de 'plebe'. Refere-se às pessoas comuns, ou como gíria militar para descrever novos estudantes ou cadetes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Plebes' é informal e pode soar depreciativo ao falar das pessoas comuns. Em escolas militares dos EUA, costuma indicar novos alunos/cadetes. Fora desse contexto pode parecer antiquado ou acadêmico.
Examples
At the academy, the new students are called plebes.
Na academia, os novos alunos são chamados de **plebes**.
The wealthy rarely talk to the plebes.
Os ricos raramente falam com as **plebes**.
The plebes had to wake up earlier than everyone else.
As **plebes** tinham que acordar mais cedo que todos os outros.
During their first year, the plebes do all the toughest chores.
Durante o primeiro ano, as **plebes** fazem todas as tarefas mais difíceis.
They treated us like plebes, making us clean everything while they watched.
Eles nos trataram como **plebes**, mandando a gente limpar tudo enquanto eles observavam.
"Back when I was one of the plebes," he laughed, "I barely slept!"
"Quando eu era uma das **plebes**," ele riu, "eu mal dormia!"