"play on your heartstrings" in Chinese (Traditional)
撥動你的心絃觸動你的情感
Definition
用故事或畫面激發強烈情感，喚起同情或悲傷。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於形容電影、廣告或演講有意激發情感，有時暗指有操縱成分。
Examples
That sad commercial really plays on your heartstrings.
那個傷感的廣告真的**撥動你的心絃**。
The movie played on my heartstrings with its story about lost pets.
這部電影用走失寵物的故事**觸動了我的心絃**。
Nonprofit groups sometimes play on your heartstrings to get donations.
非營利組織有時會**觸動你的情感**來募捐。
That video of the puppy rescue totally played on my heartstrings.
那隻小狗被救的影片真的**撥動了我的心絃**。
Songs about family always play on my heartstrings.
關於家庭的歌曲總是**撥動我的心絃**。
He knows how to play on your heartstrings when he wants something.
他知道在想要什麼時如何**撥動你的心絃**。