"play on your heartstrings" in Portuguese (PT)
Definition
Provocar emoções intensas ou fazer alguém sentir muita empatia ou tristeza, especialmente através de histórias ou imagens.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente empregue sobre filmes, anúncios ou discursos que procuram tocar emocionalmente as pessoas, por vezes de modo manipulador.
Examples
That sad commercial really plays on your heartstrings.
Aquele anúncio triste realmente **mexer com os teus sentimentos**.
The movie played on my heartstrings with its story about lost pets.
O filme **mexeu com os meus sentimentos** com a história de animais perdidos.
Nonprofit groups sometimes play on your heartstrings to get donations.
ONGs por vezes **mexem com os teus sentimentos** para obter doações.
That video of the puppy rescue totally played on my heartstrings.
Aquele vídeo do resgate do cachorrinho realmente **tocou no meu coração**.
Songs about family always play on my heartstrings.
Músicas sobre família **tocam sempre no meu coração**.
He knows how to play on your heartstrings when he wants something.
Ele sabe como **mexer com os teus sentimentos** quando quer alguma coisa.