"play on your heartstrings" in Spanish
Definition
Provocar emociones fuertes o hacer que alguien sienta mucha empatía o tristeza, especialmente usando historias o imágenes.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para películas, anuncios o discursos que buscan generar empatía o conmover emocionalmente, a veces de forma manipuladora.
Examples
That sad commercial really plays on your heartstrings.
Ese anuncio triste realmente **toca tus sentimientos**.
The movie played on my heartstrings with its story about lost pets.
La película **me tocó los sentimientos** con su historia de mascotas perdidas.
Nonprofit groups sometimes play on your heartstrings to get donations.
Algunas ONG a veces **tocan tus sentimientos** para conseguir donaciones.
That video of the puppy rescue totally played on my heartstrings.
Ese video del rescate del perrito realmente **tocó mis sentimientos**.
Songs about family always play on my heartstrings.
Las canciones sobre la familia siempre **tocan mis sentimientos**.
He knows how to play on your heartstrings when he wants something.
Sabe cómo **tocar tus sentimientos** cuando quiere algo.