"play a trick on" in Korean

장난을 치다속이다 (장난스럽게)

Definition

누구를 웃기거나 놀리기 위해 해를 주지 않는 장난이나 속임수를 하는 것.

주로 친구나 친한 사람들 사이에서 쓰는 비공식적 표현입니다. 'play a trick on someone'은 웃기기 위한 장난을 의미하며, 공식석상에서는 사용하지 않습니다.

Did you play a trick on your brother?

너, 동생한테 **장난쳤어**?

The kids played a trick on their teacher.

아이들이 선생님께 **장난을 쳤다**.

Don’t play a trick on me, please.

제발 나한테 **장난치지 마**.

We decided to play a trick on Sarah for her birthday.

우리는 사라의 생일에 **장난을 치기로** 했다.

He always tries to play tricks on people at work, but it’s usually harmless.

그는 직장에서 항상 사람들에게 **장난을 치려고** 하지만, 보통은 해가 없다.

I couldn’t believe they played a trick on me and hid my keys!

그들이 내게 **장난을 쳐서** 열쇠를 숨겼다는 게 믿어지지 않았다!