"play a trick on" in Portuguese (BR)
Definition
Enganar ou pregar uma peça em alguém de forma divertida, geralmente como uma brincadeira e não para causar mal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada entre amigos. Utiliza-se geralmente como 'play a trick on someone'. Indica uma ação leve, normalmente sem maldade, diferente de 'prank', que pode ser mais pesada.
Examples
Did you play a trick on your brother?
Você **pregou uma peça** no seu irmão?
The kids played a trick on their teacher.
As crianças **pregaram uma peça** no professor.
Don’t play a trick on me, please.
Por favor, não **pregue uma peça** em mim.
We decided to play a trick on Sarah for her birthday.
Decidimos **pregar uma peça** na Sarah no aniversário dela.
He always tries to play tricks on people at work, but it’s usually harmless.
Ele sempre tenta **pregar peças** nas pessoas no trabalho, mas normalmente são inofensivas.
I couldn’t believe they played a trick on me and hid my keys!
Não acreditei que eles **pregaram uma peça em mim** e esconderam minhas chaves!