"play a trick on" in Arabic

• يخدع
• يمزح مع

Definition

خداع أو المزاح مع شخص بطريقة فكاهية وعادة بلا نية للإيذاء.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي شائع بين الأصدقاء. عادةً ما يُقال: 'play a trick on someone'. يُشير إلى مزحة خفيفة وليست بقصد الأذى، بخلاف 'prank' التي قد تحمل خبثًا أو شدة في بعض الأحيان.

Examples

Did you play a trick on your brother?

هل **خدعت** أخاك؟

The kids played a trick on their teacher.

الأطفال **مزحوا مع** معلمهم.

Don’t play a trick on me, please.

من فضلك لا **تمزح معي**.

We decided to play a trick on Sarah for her birthday.

قررنا أن **نمزح مع** سارة في عيد ميلادها.

He always tries to play tricks on people at work, but it’s usually harmless.

هو دائمًا **يمزح مع** زملائه في العمل، لكن الأمر غالبًا بلا ضرر.

I couldn’t believe they played a trick on me and hid my keys!

لم أصدق أنهم **خدعوني** وأخفوا مفاتيحي!