"persevere in" in Arabic

• المثابرة في
• المواظبة على

Definition

الاستمرار في محاولة القيام بشيء أو تحقيق هدف حتى لو كان ذلك صعبًا أو واجهت عقبات.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة رسمية قليلاً وغالبًا ما تليها صيغة المصدر أو الجملة (مثلاً: المثابرة في الدراسة). تعبر عن الاستمرار رغم الصعوبات. بدائل أكثر شيوعًا في الحديث: 'الاستمرار' أو 'عدم الاستسلام'.

Examples

You must persevere in your studies to succeed.

يجب أن **تثابر في** دراستك لتنجح.

She decided to persevere in learning English despite the challenges.

قررت أن **تثابر في** تعلم اللغة الإنجليزية رغم التحديات.

If you persevere in practicing, you will get better.

إذا **ثابرت في** التدريب، ستتحسن.

No matter how tough it gets, I’ll persevere in following my dreams.

مهما كان الأمر صعبًا، سأستمر في **المثابرة على** تحقيق أحلامي.

They continued to persevere in their efforts, even when everyone doubted them.

واصلوا **المثابرة في** جهودهم حتى عندما شكك فيهم الجميع.

Sometimes you just need to persevere in what you believe is right.

أحيانًا عليك فقط أن **تثابر في** ما تعتقد أنه صحيح.