"percolate" in Russian
Definition
Жидкость или газ медленно проходит сквозь материал или вещество; также выражает медленное распространение идей или информации среди людей.
Usage Notes (Russian)
Научное или техническое слово, в быту редко используется. В прямом смысле — для жидкости или газа, в переносном — когда информация или идея "просачивается" или медленно распространяется в группе.
Examples
Water slowly percolates through the soil.
Вода медленно **просачивается** сквозь почву.
Coffee is ready after it has percolated for a few minutes.
Кофе готов после того как несколько минут **настаивался**.
The rainwater percolates down to underground rivers.
Дождевые воды **просачиваются** в подземные реки.
It took weeks for the news to percolate through the whole company.
Новость **распространялась** по всей компании неделями.
Let the idea percolate before you make a decision.
Дайте этой идее **созреть**, прежде чем принимать решение.
Rumors started to percolate around the school by lunchtime.
К обеду слухи начали **распространяться** по школе.