"percolate" in Portuguese (BR)
Definition
Passar lentamente através de um material, geralmente filtrando; também usado para ideias ou informações que se espalham aos poucos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Palavra mais usada em contextos científicos ou formais, tanto para líquidos quanto no sentido figurado (ideias 'permeando' grupos). Expressa algo que se espalha devagar, como através de um filtro. Menos usada no dia a dia comum.
Examples
Water slowly percolates through the soil.
A água **filtra** lentamente pelo solo.
Coffee is ready after it has percolated for a few minutes.
O café fica pronto depois de **filtrar** por alguns minutos.
The rainwater percolates down to underground rivers.
A água da chuva **filtra** até os rios subterrâneos.
It took weeks for the news to percolate through the whole company.
Demorou semanas para a notícia **se espalhar** por toda a empresa.
Let the idea percolate before you make a decision.
Deixe a ideia **se espalhar** antes de tomar uma decisão.
Rumors started to percolate around the school by lunchtime.
Os boatos começaram a **se espalhar** pela escola na hora do almoço.