"pay your own way" in Korean

각자의 비용을 직접 내다

Definition

누군가의 도움 없이 자신이 드는 모든 비용을 직접 부담하는 것을 의미함.

주로 여행, 모임, 학비 등에서 사용하며, 일부분만 내거나 나중에 환급받는 상황에는 쓰지 않습니다. '각자 내다'란 뜻과 비슷합니다.

Everybody needs to pay their own way on this trip.

이번 여행에서는 모두가 **각자의 비용을 직접 내야** 합니다.

If you want to join the team dinner, you have to pay your own way.

팀 저녁 식사에 참여하려면 **각자의 비용을 직접 내야** 해요.

College students often have to pay their own way through school.

대학생들은 종종 학비를 **각자의 비용을 직접 내며** 다녀야 합니다.

When I moved out, I had to pay my own way for the first time.

집에서 나와 처음으로 **각자의 비용을 직접 내게** 되었습니다.

It’s a potluck, so everyone has to pay their own way.

포틀럭 모임이라 모두가 **각자의 비용을 직접 내야** 합니다.

No one’s getting a free ride this time; you have to pay your own way.

이번에는 공짜로 하는 사람 없습니다. **각자의 비용을 직접 내야** 해요.