"pay your own way" in Portuguese (PT)
Definition
Cobrir os seus próprios custos ou despesas por algo, em vez de outra pessoa pagar por si.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se tanto em situações formais como informais, especialmente em viagens, eventos ou educação. Refere-se ao pagamento total das suas despesas, não incluindo casos de reembolso. Muitas vezes usada como 'cada um paga as suas próprias despesas'.
Examples
Everybody needs to pay their own way on this trip.
Todos têm de **pagar as suas próprias despesas** nesta viagem.
If you want to join the team dinner, you have to pay your own way.
Se quiseres juntar-te ao jantar da equipa, tens de **pagar as tuas próprias despesas**.
College students often have to pay their own way through school.
Muitos estudantes têm de **pagar as suas próprias despesas** na universidade.
When I moved out, I had to pay my own way for the first time.
Quando fui viver sozinho, tive de **pagar as minhas próprias despesas** pela primeira vez.
It’s a potluck, so everyone has to pay their own way.
É um jantar convívio, por isso cada um tem de **pagar as suas próprias despesas**.
No one’s getting a free ride this time; you have to pay your own way.
Desta vez ninguém vai de graça; tens de **pagar as tuas próprias despesas**.