"pay your own way" in Portuguese (BR)
Definition
Cobrir seus próprios custos ou despesas com algo, em vez de alguém pagar por você.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizada em situações formais e informais, especialmente para viagens, eventos sociais ou educação. Indica total responsabilidade pelas despesas; não se aplica quando há reembolso. Expressão comum: 'cada um paga suas próprias despesas'.
Examples
Everybody needs to pay their own way on this trip.
Todos precisam **pagar suas próprias despesas** nesta viagem.
If you want to join the team dinner, you have to pay your own way.
Se quiser participar do jantar da equipe, precisa **pagar suas próprias despesas**.
College students often have to pay their own way through school.
Muitos estudantes precisam **pagar suas próprias despesas** durante a faculdade.
When I moved out, I had to pay my own way for the first time.
Quando me mudei, tive que **pagar minhas próprias despesas** pela primeira vez.
It’s a potluck, so everyone has to pay their own way.
É um evento colaborativo, então cada um precisa **pagar suas próprias despesas**.
No one’s getting a free ride this time; you have to pay your own way.
Desta vez ninguém vai de graça; você tem que **pagar suas próprias despesas**.