"pay the piper" in Indonesian
Definition
Akhirnya harus menerima konsekuensi buruk dari tindakan atau keputusan sendiri, terutama setelah menikmati manfaatnya atau menghindari tanggung jawab.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa digunakan di situasi formal maupun informal; biasanya terasa dramatis dan menekankan bahwa akibat tidak bisa dihindari. Mirip dengan 'face the music'.
Examples
If you break the rules, you will have to pay the piper.
Jika kamu melanggar aturan, kamu akan harus **menanggung akibat**.
We spent too much, and now it's time to pay the piper.
Kami terlalu banyak menghabiskan, sekarang saatnya **menanggung akibat**.
Everyone must pay the piper for their mistakes.
Setiap orang harus **menanggung akibat** dari kesalahannya.
After years of ignoring the problem, the company finally had to pay the piper.
Setelah bertahun-tahun mengabaikan masalah, akhirnya perusahaan harus **menanggung akibat**.
You can skip studying if you want, but you'll have to pay the piper at exam time.
Kamu boleh saja malas belajar, tapi saat ujian kamu harus **menanggung akibat**.
He enjoyed the party last night, but now he has to pay the piper with a terrible headache.
Dia menikmati pestanya tadi malam, tapi sekarang harus **menanggung akibat** dengan sakit kepala hebat.