"patchy" in Korean

군데군데 있는들쑥날쑥한불규칙한

Definition

전체적으로 고르지 못하고, 일부에만 있거나 완벽하지 않은 상태를 나타냅니다. 날씨나 상태, 품질 등 여러 상황에 사용됩니다.

'군데군데 있는'은 주로 날씨('patchy fog'), 인터넷 연결('patchy internet'), 잔디 상태('patchy grass'), 작업의 질('patchy work') 등에 씁니다. 규칙적이거나 의도된 패턴에는 사용하지 않습니다.

There was patchy fog on the road this morning.

오늘 아침 도로에 **군데군데** 안개가 꼈다.

The grass in the garden looks patchy.

정원에 잔디가 **군데군데 있다**.

Her internet connection is patchy today.

오늘 그녀의 인터넷 연결이 **들쑥날쑥해요**.

My memory of that trip is pretty patchy after all these years.

그 여행에 대한 내 기억은 오랜 시간이 지나서 **들쑥날쑥하다**.

The rain was patchy—some streets were dry, others were soaked.

비가 **군데군데 내렸다**—어떤 길은 마르고, 어떤 길은 흠뻑 젖었다.

His work has been patchy lately; sometimes it's great, sometimes messy.

최근 그의 일은 **들쑥날쑥하다**; 잘할 때도 있고, 엉뚱할 때도 있다.