"patchy" in Spanish
Definition
Algo que es patchy es irregular, incompleto o solo está presente en algunas partes. Puede describir el clima, cobertura o calidad.
Usage Notes (Spanish)
'Patchy' suele usarse para describir el clima ('patchy fog', 'patchy rain'), cobertura (internet patchy) o calidad ('patchy performance'). Es informal a neutral. No se usa para patrones regulares o deliberados.
Examples
There was patchy fog on the road this morning.
Había niebla **irregular** en la carretera esta mañana.
The grass in the garden looks patchy.
El césped del jardín se ve **desigual**.
Her internet connection is patchy today.
Su conexión a internet está **irregular** hoy.
My memory of that trip is pretty patchy after all these years.
Mi memoria de ese viaje es bastante **irregular** después de tantos años.
The rain was patchy—some streets were dry, others were soaked.
La lluvia fue **dispersa**—algunas calles estaban secas, otras empapadas.
His work has been patchy lately; sometimes it's great, sometimes messy.
Su trabajo ha sido **irregular** últimamente; a veces es excelente, a veces desordenado.