"patchy" in Arabic

• متقطع
• غير منتظم

Definition

شيء يوصف بـ patchy يعني أنه غير منتظم أو غير مكتمل أو موجود في بعض الأماكن فقط. يمكن أن يصف الطقس أو التغطية أو الجودة.

Usage Notes (Arabic)

'Patchy' غالباً يُستخدم لوصف الطقس (مثل 'patchy fog' أو 'patchy rain')، أو التغطية ('patchy internet') أو الجودة ('patchy performance'). يُعتبر تعبيراً غير رسمي إلى محايد. لا يُستخدم للوصف المنتظم أو المتعمد.

Examples

There was patchy fog on the road this morning.

كان هناك ضباب **متقطع** على الطريق هذا الصباح.

The grass in the garden looks patchy.

العشب في الحديقة يبدو **غير منتظم**.

Her internet connection is patchy today.

اتصالها بالإنترنت اليوم **متقطع**.

My memory of that trip is pretty patchy after all these years.

ذكرياتي عن تلك الرحلة أصبحت **متقطعة** بعد كل هذه السنوات.

The rain was patchy—some streets were dry, others were soaked.

كان المطر **متقطعاً**—بعض الشوارع كانت جافة والبعض الآخر مبللاً.

His work has been patchy lately; sometimes it's great, sometimes messy.

عمله كان **غير منتظم** بالفترة الأخيرة؛ أحياناً ممتاز وأحياناً فوضوي.