"parlayed" in Chinese (Traditional)

• 轉化 (為優勢)
• 利用 (獲得更多)
• 增值

Definition

利用某物（如金錢、技能或機會）使其增值，通常指把小的成功轉化為更大的成功。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或商業語境。常見結構為“parlayed A into B”，表示通過A換取B。不要與 'parley'（談判）混淆。

Examples

He parlayed his small savings into a successful business.

他**把**自己的一點積蓄**轉化**為一家成功的企業。

She parlayed her cooking skills into a job as a chef.

她**憑藉**自己的烹飪技巧**獲得**了廚師的工作。

They parlayed their early success into more opportunities.

他們**把**早期的成功**轉化**為更多的機會。

He parlayed his time volunteering into a paid position at the company.

他**利用**做志願者的經歷**找到了**帶薪的職位。

She cleverly parlayed her online following into a book deal.

她巧妙地**把**網路粉絲**轉化**為一本書的出版合約。

He parlayed a lucky break into a long-lasting career.

他**將**一次偶然的機會**變成**了一份持久的事業。