"parlayed" in Portuguese (BR)
Definition
Usar ou desenvolver algo (como dinheiro, habilidades ou oportunidade) para aumentar seu valor, frequentemente transformando um pequeno sucesso em um maior.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos formais ou empresariais. Expressões frequentes: 'parlayed X into Y' (transformar X em Y). Indica uso estratégico e propositado. Não confundir com 'parley' (negociação).
Examples
He parlayed his small savings into a successful business.
Ele **transformou** suas pequenas economias em um negócio de sucesso.
She parlayed her cooking skills into a job as a chef.
Ela **aproveitou** suas habilidades culinárias para conseguir um emprego de chef.
They parlayed their early success into more opportunities.
Eles **aproveitaram** o sucesso inicial para conseguir mais oportunidades.
He parlayed his time volunteering into a paid position at the company.
Ele **aproveitou** o tempo como voluntário para conseguir uma vaga paga na empresa.
She cleverly parlayed her online following into a book deal.
Ela habilmente **transformou** seus seguidores online em um contrato editorial.
He parlayed a lucky break into a long-lasting career.
Ele **aproveitou** uma oportunidade de sorte para ter uma carreira duradoura.