"over the counter" in Arabic

• دون وصفة طبية
• متاح بدون وصفة

Definition

يصف الأدوية أو المنتجات التي يمكنك شراؤها بدون وصفة طبية من الطبيب. أحيانًا يُستخدم أيضًا للأشياء التي يمكن شراؤها مباشرة من البائع بدون إذن خاص.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للتحدث عن الأدوية ('over the counter drugs') بمعنى المتاحة بدون وصفة، مقابل الأدوية التي تتطلب وصفة طبية. في المجال المالي، تعني عمليات تتم مباشرة وليس عبر البورصات. الأكثر شيوعًا مع الأدوية.

Examples

This medicine is available over the counter at most pharmacies.

هذا الدواء متوفر **دون وصفة طبية** في معظم الصيدليات.

You don't need a prescription for over the counter drugs.

لا تحتاج إلى وصفة طبية للأدوية **المتاحة بدون وصفة**.

Some painkillers are sold over the counter.

بعض المسكنات تُباع **دون وصفة طبية**.

You can buy allergy medicine over the counter if you need it quickly.

إذا احتجت دواء للحساسية بسرعة يمكنك شراؤه **دون وصفة طبية**.

Not all cold remedies are over the counter; some need a prescription.

ليست كل أدوية البرد **متاحة بدون وصفة**؛ بعضها يحتاج وصفة طبية.

Some stocks are traded over the counter instead of through an exchange.

يتم تداول بعض الأسهم **خارج البورصة** بدلًا من التداول عبر البورصة الرسمية.