"out west" in Russian
Definition
Означает место, расположенное на западе страны, особенно в США; также может просто означать 'на западе'.
Usage Notes (Russian)
В основном неформальное выражение, часто встречается в американском английском. Обычно без артикля ('I live out west'). Обычно подразумевает удалённость, особую культуру региона. Как правило, речь идёт о западной части США, но может относиться и к другим странам.
Examples
My uncle lives out west near the mountains.
Мой дядя живёт **на западе** возле гор.
Many people moved out west during the gold rush.
Многие люди переехали **на запад** во время золотой лихорадки.
Cows are common out west.
Коровы часто встречаются **на западе**.
I spent my summer out west, hiking and camping with friends.
Я провёл лето **на западе**, гуляя и ночуя в палатке с друзьями.
Real estate is getting expensive out west these days.
В последнее время недвижимость **на западе** становится дорогой.
If you ever go out west, you have to try their barbecue.
Если когда-нибудь поедешь **на запад**, обязательно попробуй их барбекю.