"out west" in Portuguese (PT)
Definition
Refere-se a um local na parte oeste de um país, especialmente nos Estados Unidos; também pode significar 'na região oeste'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal e muito usada no inglês americano. Não leva 'the' ('I live out west'). Indica distância ou cultura regional. Mais comum para o oeste dos EUA, mas também pode se referir a outros países, dependendo do contexto.
Examples
My uncle lives out west near the mountains.
O meu tio vive **no oeste**, perto das montanhas.
Many people moved out west during the gold rush.
Muitas pessoas mudaram-se **para o oeste** durante a corrida ao ouro.
Cows are common out west.
As vacas são comuns **no oeste**.
I spent my summer out west, hiking and camping with friends.
Passei o verão **no oeste**, a fazer caminhadas e acampar com amigos.
Real estate is getting expensive out west these days.
Hoje em dia, os imóveis estão a ficar caros **no oeste**.
If you ever go out west, you have to try their barbecue.
Se um dia fores **para o oeste**, tens de experimentar os grelhados deles.