"out west" in Portuguese (BR)
Definition
Refere-se a um local na parte oeste de um país, especialmente nos Estados Unidos; também pode significar 'na região oeste'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal e comum no inglês americano. Normalmente não se usa 'the' ('I live out west'). Passa ideia de distância ou estilo regional. Costuma se referir ao oeste dos EUA, mas pode variar conforme o contexto.
Examples
My uncle lives out west near the mountains.
Meu tio mora **no oeste** perto das montanhas.
Many people moved out west during the gold rush.
Muitas pessoas se mudaram **para o oeste** durante a corrida do ouro.
Cows are common out west.
Vacas são comuns **no oeste**.
I spent my summer out west, hiking and camping with friends.
Passei meu verão **no oeste**, fazendo trilhas e acampando com amigos.
Real estate is getting expensive out west these days.
Hoje em dia, imóveis estão ficando caros **no oeste**.
If you ever go out west, you have to try their barbecue.
Se algum dia for **pro oeste**, tem que experimentar o churrasco de lá.