"out of your mind" in Turkish
Definition
Birisi çok mantıksız, delice ya da tuhaf davrandığında söylenir. Genellikle beklenmedik veya aşırı davranışlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük, samimi konuşmalarda sıkça söylenir. Şaka, şaşkınlık ya da hafif eleştiri anlamı taşıyabilir. Gerçek akıl hastalıklarında kullanılmaz.
Examples
Are you out of your mind? That’s too dangerous!
Sen **aklını kaçırmış** mısın? Bu çok tehlikeli!
He must be out of his mind to quit that job.
O işi bırakmak için herhalde **aklını kaçırmış** olmalı.
You’re out of your mind if you think that will work.
Bunun işe yarayacağını sanıyorsan, gerçekten **aklını kaçırmışsın**.
I thought you were out of your mind when you bought that old car, but it turned out great.
O eski arabayı aldığında **aklını kaçırdın** sanmıştım, ama harika çıktı.
She looked at me like I was out of my mind for trying pineapple on pizza.
Pizzaya ananas koyarken bana **aklını kaçırmış** gibi baktı.
If you think I’ll run a marathon with no training, you’re definitely out of your mind.
Hiç antrenman yapmadan maraton koşacağımı düşünüyorsan, kesinlikle **çıldırmışsın**.