"out of turn" in Japanese
順番を守らずに場違いに
Definition
自分の順番を守らずに発言したり行動したりすること、または場違いなタイミングや状況で何かをすることを指します。
Usage Notes (Japanese)
会議や授業、列、順番が 중요한シーンでよく使われます。「out of turn」は「順番を守らない」「空気を読まない」といった意味合いを持ちます。
Examples
Please don't speak out of turn in class.
クラスで**順番を守らずに**話さないでください。
He answered the question out of turn.
彼は質問に**順番を守らずに**答えた。
Waiting your turn is important. Don’t act out of turn!
順番を待つことは大切です。**順番を守らずに**行動しないで！
Sorry, I spoke out of turn—please, go ahead.
すみません、**場違いに**話してしまいました——どうぞ続けてください。
Kids often complain when others cut in out of turn.
子どもたちは他の子が**順番を守らずに**割り込むとよく文句を言う。
You shouldn’t make assumptions out of turn before hearing the facts.
事実を聞く前に**場違いに**推測すべきではありません。