"originating" in Arabic

ناشئ منصادر من

Definition

قادِم من أو بدأ في مكان أو مصدر أو حالة معينة.

يُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو أكاديمية. عادة مع 'from' أو 'in' للإشارة إلى مصدر أو أصل شيء أو فكرة.

This plant is originating from South America.

هذا النبات **ناشئ من** أمريكا الجنوبية.

Many diseases are originating in crowded cities.

العديد من الأمراض **ناشئة في** المدن المزدحمة.

The story is originating from an old legend.

القصة **صادرة من** أسطورة قديمة.

The rumor is originating online and spreading quickly.

الإشاعة **ناشئة من الإنترنت** وتنتشر بسرعة.

Most of the music you're hearing is originating from Africa.

معظم الموسيقى التي تسمعها **قادمة من** أفريقيا.

We're tracking the emails originating from unknown sources.

نحن نتابع الرسائل الإلكترونية **الصادرة من** مصادر مجهولة.