"on cloud nine" in Turkish
Definition
Aşırı derecede mutlu veya sevinçli hissetmek; duygusal olarak çok özel bir yerde olmak gibi hissetmek.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik bir deyimdir; sıradan mutluluklar için değil, çok büyük bir sevinç, özel bir olay sonrası kullanılır. "Çok mutluyum, bulutların üzerindeyim" şeklinde söylenir.
Examples
You look like you’re on cloud nine! Did something amazing happen?
Sanki **bulutların üzerindesin**! Harika bir şey mi oldu?
After winning the competition, she was on cloud nine.
Yarışmayı kazandıktan sonra, o **bulutların üzerindeydi**.
He felt on cloud nine when he got his dream job.
Hayalindeki işi aldığında **bulutların üzerinde gibi hissetti**.
They are on cloud nine because they are getting married.
Evleniyor oldukları için **bulutların üzerinde**ler.
I’ve been on cloud nine all week since I heard the good news.
O güzel haberi duyduğumdan beri bütün hafta **bulutların üzerindeydim**.
He was on cloud nine after his team won the championship.
Takımı şampiyon olduktan sonra, o **bulutların üzerindeydi**.