"on cloud nine" in Spanish
Definition
Estar extremadamente feliz o encantado; sentir que estás en un lugar maravilloso emocionalmente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Se utiliza para momentos de mucha alegría, no para felicidad común. Frecuente con 'estar': 'Estoy en el séptimo cielo.' Similar a 'estar en las nubes', pero aquí significa felicidad.
Examples
You look like you’re on cloud nine! Did something amazing happen?
¡Pareces **en el séptimo cielo**! ¿Pasó algo increíble?
After winning the competition, she was on cloud nine.
Después de ganar la competencia, ella estaba **en el séptimo cielo**.
He felt on cloud nine when he got his dream job.
Se sintió **en el séptimo cielo** cuando consiguió el trabajo de sus sueños.
They are on cloud nine because they are getting married.
Ellos están **en el séptimo cielo** porque se van a casar.
I’ve been on cloud nine all week since I heard the good news.
He estado **en el séptimo cielo** toda la semana desde que recibí las buenas noticias.
He was on cloud nine after his team won the championship.
Él estaba **en el séptimo cielo** después de que su equipo ganó el campeonato.