"on cloud nine" in Portuguese (BR)
Definition
Estar extremamente feliz ou encantado; sentir-se como se estivesse em um lugar maravilhoso emocionalmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal. Usada em situações de felicidade extrema, como notícias muito boas. Comum: 'estou nas nuvens'. Não confunda com felicidade comum.
Examples
You look like you’re on cloud nine! Did something amazing happen?
Você parece **nas nuvens**! Aconteceu algo incrível?
After winning the competition, she was on cloud nine.
Depois de ganhar a competição, ela estava **nas nuvens**.
He felt on cloud nine when he got his dream job.
Ele se sentiu **nas nuvens** quando conseguiu o emprego dos sonhos.
They are on cloud nine because they are getting married.
Eles estão **nas nuvens** porque vão se casar.
I’ve been on cloud nine all week since I heard the good news.
Tenho estado **nas nuvens** a semana inteira desde que soube da boa notícia.
He was on cloud nine after his team won the championship.
Ele ficou **nas nuvens** depois que o time dele ganhou o campeonato.