"on active duty" in Turkish
Definition
Bir kişinin askerlik, polis gibi bir kurumda tam zamanlı olarak, tüm görev ve sorumluluklarını yerine getirerek çalışması.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle askerlik ve polislik için kullanılır; kişi şu anda görevde, yani emekli veya yedek değil. 'be on active duty', 'return from active duty' gibi ifadelerde geçer. Sıradan işler için kullanılmaz.
Examples
My brother is on active duty in the army.
Kardeşim orduda **aktif görevde**.
She was on active duty as a police officer for ten years.
O, on yıl boyunca polis memuru olarak **aktif görevde**ydi.
He returned home after being on active duty overseas.
Yurtdışında **aktif görevde** kaldıktan sonra eve döndü.
Not everyone understands what it's like to be on active duty far from family.
Herkes ailesinden uzakta **aktif görevde** olmanın nasıl bir şey olduğunu anlamaz.
Her husband has been on active duty since last year, so she manages everything at home.
Kocası geçen yıldan beri **aktif görevde**, bu yüzden evdeki her şeyi o idare ediyor.
You can't plan long trips when you're on active duty.
**Aktif görevde**yken uzun seyahatler planlayamazsınız.