"on active duty" in Spanish
Definition
Sirviendo a tiempo completo en el ejército, la policía u organización similar, con todas las responsabilidades y deberes requeridos.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente para fuerzas armadas y policía; significa que la persona está trabajando activamente, no retirada ni en la reserva. Se usa 'estar en servicio activo', 'volver del servicio activo'. No se usa para trabajos civiles.
Examples
My brother is on active duty in the army.
Mi hermano está **en servicio activo** en el ejército.
She was on active duty as a police officer for ten years.
Ella estuvo **en servicio activo** como policía por diez años.
He returned home after being on active duty overseas.
Él regresó a casa después de estar **en servicio activo** en el extranjero.
Not everyone understands what it's like to be on active duty far from family.
No todos comprenden lo que es estar **en servicio activo** lejos de la familia.
Her husband has been on active duty since last year, so she manages everything at home.
Su esposo ha estado **en servicio activo** desde el año pasado, así que ella se encarga de todo en casa.
You can't plan long trips when you're on active duty.
No puedes planear viajes largos cuando estás **en servicio activo**.