"on active duty" in Portuguese (PT)
Definition
A servir a tempo inteiro nas Forças Armadas, polícia ou organização semelhante, com todas as responsabilidades e deveres exigidos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente para militares e polícias; significa que a pessoa está em funções, não reformada nem na reserva. Expressões comuns: 'estar em serviço ativo', 'regressar do serviço ativo'. Não se usa para trabalhos civis.
Examples
My brother is on active duty in the army.
O meu irmão está **em serviço ativo** no exército.
She was on active duty as a police officer for ten years.
Ela esteve **em serviço ativo** como polícia durante dez anos.
He returned home after being on active duty overseas.
Ele regressou a casa depois de estar **em serviço ativo** no estrangeiro.
Not everyone understands what it's like to be on active duty far from family.
Nem todos entendem como é estar **em serviço ativo** longe da família.
Her husband has been on active duty since last year, so she manages everything at home.
O marido dela está **em serviço ativo** desde o ano passado, por isso ela trata de tudo em casa.
You can't plan long trips when you're on active duty.
Não se pode planear viagens longas quando se está **em serviço ativo**.