"on active duty" in Russian
Definition
Человек служит на полной ставке в армии, полиции или подобной организации и выполняет все обязанности этой роли.
Usage Notes (Russian)
В основном употребляется для военных и полиции; означает, что человек в данный момент служит, не в отставке и не в резерве. Часто встречается в выражениях: 'be on active duty', 'return from active duty'. Не используется для гражданских профессий.
Examples
My brother is on active duty in the army.
Мой брат сейчас **на действительной службе** в армии.
She was on active duty as a police officer for ten years.
Она была **на действительной службе** как полицейский десять лет.
He returned home after being on active duty overseas.
Он вернулся домой после того, как был **на действительной службе** за границей.
Not everyone understands what it's like to be on active duty far from family.
Не всем понятно, что значит быть **на действительной службе** вдали от семьи.
Her husband has been on active duty since last year, so she manages everything at home.
Её муж **на действительной службе** с прошлого года, поэтому она управляет всем дома.
You can't plan long trips when you're on active duty.
Когда вы **на действительной службе**, невозможно планировать долгие поездки.